In one hospital, eight lives intersect as patients and their caregivers navigate long nights, painful truths and the difficult choices illness demands.