At an unconventional school for kids who avoid traditional classrooms, Tatsuki’s carefree approach baffles strict Shizuku as they learn to reach students.