When his antics get him suspended from men’s pro basketball, a bad-boy hoopster takes on an alter ego and joins a women’s team to stay in the game.